From Regret to Reset: Rebalancing a Crypto Portfolio